noun
naissance
B1
Geburt (f.) signifie « naissance ». On l’emploie pour la naissance d’un enfant ou d’un animal, mais aussi pour l’idée d’apparition ou d’origine. Pluriel : Geburten. Expressions fréquentes : bei der Geburt, seit der Geburt, das Geburtsdatum. Nom féminin régulier.
Exemples
Die Geburt des Babys war ruhig und ohne Komplikationen.
La naissance du bébé s'est déroulée calmement et sans complications.
Die Verwandten feierten die Geburt des Kindes, nachdem die Nachricht im Krankenhaus bestätigt worden war.
Les proches ont fêté la naissance de l’enfant après que la nouvelle a été confirmée à l’hôpital.
Ich habe die Geburt verpasst.
J'ai manqué la naissance.
Détails
Mnémoniques
Pensez à « birth » et « Geburt » qui partagent les sons « b/g » et « rt » — un rythme similaire
die (féminin) : imaginez une sage-femme remettant à une mère un certificat « die Geburt »
Notes
Geburt signifie la naissance (l’événement de la venue au monde). C’est un nom féminin. Il est souvent utilisé avec un possessif ou au génitif pour indiquer de qui il s’agit, par ex. die Geburt des Kindes.