noun
document, fichier
B1
Dokument (das) signifie « document » ou « fichier », qu’il soit officiel, administratif ou numérique. Nom neutre, pluriel Dokumente. Déclinaison régulière : des Dokuments, den Dokumenten. Très courant dans les administrations, le droit et l’informatique.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe die Datei als PDF-Dokument gespeichert.
J'ai enregistré le fichier au format PDF.
Ich brauche meine Dokumente.
J'ai besoin de mes documents.
Die Beamten fanden das Dokument, weil die Akte wichtige Hinweise enthielt.
Les agents ont trouvé le document, car le dossier contenait des indices importants.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une feuille avec un tampon et un coin plié pour signaler un document important.
Presque identique à l’anglais « document ».
das Dokument — pensez à « das » comme au dossier neutre contenant des faits.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« Dokument » est neutre ; le génitif singulier ajoute souvent -s (des Dokuments). Dans le contexte de bureau, « Datei » (fichier) et « Dokument » sont souvent utilisés de manière interchangeable.