pronoun
moi-même, lui-même
B1
selber sert à insister sur une personne ou une action : « moi-même », « lui-même », « tout seul ». C’est une forme plus familière que selbst. Il ne s’agit ni d’un verbe réfléchi ni d’une préposition ; il accompagne le mot qu’il met en relief.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Schülerin wollte das Problem selber lösen, weil sie glaubte, dass sie die Lösung dann besser verstehen würde.
L'élève voulait résoudre le problème elle-même parce qu'elle pensait qu'elle comprendrait alors mieux la solution.
Er hat das Buch selber gekauft.
Il a acheté le livre lui-même.
Ich mache das selber.
Je le ferai moi-même.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
une personne se montrant du pouce pour dire « c’est moi qui l’ai fait moi-même »
ressemble à « seller » — mais pointez-vous du doigt pour vous rappeler qu’il s’agit du « self »
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Utilisé pour insister (familier) au sens de « soi-même » ou « la même personne / chose ». Souvent interchangeable avec « selbst », mais « selber » est plus familier.