verb
jouer, représenter, énumérer, dresser la liste
B1
aufführen : verbe séparable signifiant « représenter / jouer » une pièce, ou « énumérer / mentionner » des éléments. Verbe faible régulier : Partizip II aufgeführt, auxiliaire haben. Non réfléchi. Très courant au théâtre et dans les textes formels ou administratifs.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
In seinem Bericht führte er mehrere Beispiele auf.
Dans son rapport, il a donné plusieurs exemples.
Die Kinder führen ein Theaterstück auf.
Les enfants jouent une pièce de théâtre.
Sie haben ein tolles Konzert aufgeführt.
Ils ont donné un superbe concert.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez des acteurs sur scène qui « montent » vers le salut final — ils « auf-führen » la pièce.
Ressemble un peu à « offrir ici » — imaginez qu’on offre une représentation ici.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe séparable. Peut signifier « jouer/représenter » (théâtre/musique) ou « énumérer/dresser la liste » selon le contexte.