conjunction
parce que
A2
weil : conjonction de subordination signifiant « parce que ». Elle introduit une cause et place le verbe conjugué à la fin de la proposition subordonnée. En allemand écrit, on met généralement une virgule avant weil. Très fréquent à l’oral comme à l’écrit.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
Je reste à la maison parce que je suis malade.
Der Zug hielt an, weil ein Signal ausgefallen war, sodass die Fahrgäste aussteigen mussten.
Le train s'est arrêté parce qu'un signal était en panne, si bien que les passagers ont dû descendre.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
imaginez une flèche de cause à effet étiquetée « weil » reliant deux propositions
ressemble à « vile » — pensez à « parce que quelque chose est affreux »
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
'weil' place le verbe conjugué à la fin de la proposition (ordre des mots de la subordonnée).