adjective
actuel, du moment, à jour
A2
aktuell signifie « actuel », « récent » ou « à jour ». Adjectif variable : comparatif aktueller, superlatif am aktuellsten. Il sert pour des informations, des événements ou des données du moment. Attention au faux ami anglais actual, qui veut dire « réel ».
Exemples
Das Magazin brachte einen Artikel über die aktuellen Probleme, weil viele Leser besorgt waren.
Le magazine a publié un article sur les problèmes actuels, car de nombreux lecteurs étaient inquiets.
Die aktuellste Nachricht steht auf der Titelseite.
La nouvelle la plus récente figure en première page.
Ist das Dokument noch aktuell?
Le document est-il toujours à jour ?
Détails
Mnémoniques
Imagine un bandeau d’actualité marqué « AKTUELL » affichant les dernières mises à jour.
Ressemble à l’anglais « actually » (mais signifie « actuel »).
Notes
Souvent utilisé pour les nouvelles, les données et les situations. À ne pas confondre avec l’anglais « actually ».