noun
la pulgada, la aduana
A1
Zoll (der) tiene dos sentidos principales: 'pulgada' (unidad de longitud) y 'aduana' o 'oficina de aduanas'. Sustantivo masculino con plural Zölle (diéresis + -e). Para 'en la aduana' se dice 'beim Zoll' o 'am Zoll'. Genitivo singular: des Zolls. Además, 'Zölle' puede referirse a aranceles.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Türöffnung war nur dreißig Zoll breit, sodass der neue Schrank nicht hineinpasste.
La apertura de la puerta tenía solo treinta pulgadas de ancho, así que el armario nuevo no cabía.
Die Waren wurden vom Zoll kontrolliert.
Las mercancías fueron inspeccionadas por la aduana.
Ein Zoll entspricht 2,54 Zentimetern.
Una pulgada equivale a 2,54 centímetros.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
una regla marcando una pulgada y un agente de aduanas en una frontera
Zoll ~ 'wall' (medida) o piensa en 'zoll' como 'toll' (peaje) en la frontera
der (masculino): imagina un fuerte sello 'der' en la aduana
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Múltiples significados: unidad de medida y autoridad aduanera. El plural suele ser 'Zölle' para referirse a aranceles/aduanas.