adverb
¿sobre qué?, ¿de qué?
B1
Worüber es un adverbio interrogativo que significa 'sobre qué' o 'de qué'. Reemplaza 'über was' en preguntas y oraciones subordinadas: 'Worüber sprichst du?' / 'No sé worüber habló.' No requiere otra preposición, porque 'über' se fusiona con 'wo-'. Útil en preguntas directas e indirectas.
Ejemplos
Die Nachbarin wollte wissen, worüber die Diskussion am Abend gewesen war, nachdem laute Stimmen gehört worden waren.
La vecina quiso saber de qué había tratado la discusión de la noche después de que se habían oído voces fuertes.
Worüber hast du mit ihr gesprochen?
¿De qué hablaste con ella?
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a dos personas hablando con un bocadillo y la palabra 'Über' flotando encima: estás preguntando 'sobre qué' trata la conversación.
Suena como 'vor-ueber' — piensa en 'über' que significa 'sobre/ acerca de' para recordar el significado.
Notas
Worüber se usa para preguntar sobre el tema de una conversación o texto (literalmente 'sobre/ acerca de qué'). Se diferencia de 'worum' en que implica explícitamente 'über'.