adverb
por qué, cómo es que
B1
wieso: adverbio interrogativo que significa '¿por qué?' o '¿cómo es que?'. Similar a warum o wie so, se usa para pedir la razón y suele aparecer al inicio de la pregunta. No se declina ni requiere preposición. Tono: neutro a ligeramente coloquial según el contexto.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Reporter fragte, wieso der Direktor die Sitzung früh beendete, obwohl keine dringenden Gründe genannt worden waren.
El reportero preguntó por qué el director dio por terminada la reunión antes de tiempo, aunque no se habían dado motivos urgentes.
Wieso ist das Licht schon ausgeschaltet?
¿Por qué la luz ya está apagada?
Wieso bist du zu spät gekommen?
¿Por qué llegaste tarde?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a un detective diciendo 'Why so?' en una viñeta — 'wieso' es el equivalente alemán.
Suena como el inglés 'we so' — imagina preguntar 'we so?' como una forma abreviada de 'why?'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Palabra interrogativa común, intercambiable con 'warum' en muchos contextos; 'wieso' puede sonar un poco más coloquial que 'weshalb' o 'weswegen'.