noun
prioridad de paso
B1
Vorfahrt (die) es un sustantivo femenino que significa prioridad de paso o right of way en el tráfico. Plural Vorfahrten. Se refiere a la prelación legal en la vía (p. ej. en intersecciones). Se declina como un femenino regular. Aparece en señales y normas de tráfico.
Ejemplos
Der Autofahrer missachtete die Vorfahrt, sodass es fast zu einem Unfall kam, weil er das Schild nicht bemerkte.
El conductor no respetó la prioridad y casi provoca un accidente porque no vio la señal.
An dieser Kreuzung haben die Autos auf der Hauptstraße Vorfahrt.
En este cruce, los coches de la vía principal tienen prioridad.
Bei dem Unfall war die Frage nach der Vorfahrt entscheidend.
En el accidente, la cuestión de quién tenía la prioridad fue decisiva.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una señal de prioridad y un coche que entra primero: ese coche tiene 'Vorfahrt' (prioridad de paso).
Piensa 'for-fart' -> 'for' como hacia adelante (mnemónico: asociar con prioridad hacia adelante).
Die — imagina a una agente de tráfico (mujer) haciendo pasar a los coches (imagen femenina = die).
Notas
Término común del tráfico que aparece en señales y en contextos de conducción. Sustantivo femenino; a menudo se usa de forma incontable, pero existe plural (Vorfahrten).