noun
acera, banqueta
B1
Gehsteig significa acera o banqueta, el espacio para peatones junto a la calle. En alemán es masculino: der Gehsteig, plural Gehsteige. Hay sinónimos regionales como Gehweg o Bürgersteig. Uso típico: auf dem Gehsteig gehen (caminar por la acera). No tiene preposiciones especiales. Se usa en el habla cotidiana.
Ejemplos
Die Passanten gingen auf dem Gehsteig, als plötzlich ein Rennradfahrer vorbeifuhr.
Los peatones caminaban por la acera cuando, de repente, un ciclista de carreras pasó junto a ellos.
Bitte bleib auf dem Gehsteig, dort ist es sicherer.
Por favor, quédate en la acera; allí es más seguro.
In dieser Stadt sind die Gehsteige breit und gut gepflegt.
En esta ciudad las aceras son anchas y están bien mantenidas.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un camino marcado junto a una carretera por donde caminan las personas: eso es el Gehsteig.
Suena como 'gay-stake' — imagina un camino elevado como una estaca para caminar.
DER Gehsteig — imagina a un guardia de cruce masculino (DER) de pie en la acera.
Notas
Gehsteig es más común en algunas variedades regionales; en muchas zonas se usa 'Bürgersteig' o 'Trottoir' (regional).