verb
evitar, eludir
B1
'vermeiden' significa 'evitar' o 'abstenerse'. Verbo transitivo que rige acusativo (algo vermeiden) o cláusula infinitiva ('vermeiden, algo zu hacer'). Auxiliar 'haben' en perfecto: 'hat vermieden'. Verbo fuerte e irregular: pretérito 'vermied-', participio 'vermieden'. No es reflexivo ni separable. Frecuente colocación: 'intentar evitar algo'.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie vermied den Kontakt.
Ella evitó el contacto.
Die Stadt vermied größere Staus, indem sie den Verkehr umleitete, sobald ein Unfall gemeldet wurde.
La ciudad evitó atascos importantes desviando el tráfico tan pronto como se informó de un accidente.
Ich habe das Problem vermieden.
He evitado el problema.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a una persona sorteando charcos para evitar mojarse.
Suena como 'very-ride-in' (imagina evitar un paseo).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Vermeiden (evitar) se usa comúnmente con una proposición de infinitivo (zu + infinitivo) o con objetos directos. Es irregular en el pasado y en el participio pasado.