noun
la pérdida, el daño, el déficit
B1
Verlust (der) significa pérdida, daño o déficit. Sustantivo masculino, plural Verluste; genitivo singular des Verlustes. Se usa para pérdidas materiales o abstractas (einen Verlust erleiden). Declina regularmente, es contable (ein Verlust) y aparece en contextos financieros, legales y emocionales; sin plural irregular.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Im Quartalsbericht stand ein deutliches Defizit als Verlust.
En el informe trimestral se registró un déficit evidente como pérdida.
Die Firma meldete einen großen Verlust, weil der wichtigste Auftrag kurzfristig entfiel.
La empresa registró una gran pérdida porque el contrato más importante se canceló en el último momento.
Ich habe einen Verlust.
He sufrido una pérdida.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina una cartera con un agujero y monedas cayendo etiquetadas 'Verlust'.
Suena como 'fur-loose' — imagina algo perdido bajo un abrigo de piel.
der — imagina 'der Verlust' como una etiqueta masculina en una columna de un libro contable.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se usa en contextos financieros, emocionales y generales. 'Verlust' suele colocarse con 'erleiden' (sufrir una pérdida).