verb
prolongar, extender, alargar
B1
'verlängern' significa extender, alargar o prolongar algo (en tiempo o espacio). Es un verbo regular (débil), no reflexivo, que forma los tiempos compuestos con haben. No es separable y no requiere preposición especial. Las formas pasivas (wird verlängert) son comunes, p. ej. para contratos o plazos.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich verlängere meinen Vertrag.
Renuevo mi contrato.
Kannst du das Rückgabedatum verlängern?
¿Puedes ampliar la fecha de devolución?
Der Verwalter verlängerte die Frist, nachdem der Kunde mehr Zeit beantragte.
El administrador prorrogó el plazo después de que el cliente solicitó más tiempo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina estirar una cinta para hacerla más larga.
Suena como 'very longer' — piensa 'hacer algo más largo'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
El prefijo 'ver-' es inseparable; el verbo es regular (débil). Se usa comúnmente para tiempo, plazos, contratos y reuniones.