noun
la editorial, la casa editorial
B1
'Verlag' significa editorial o casa editorial. Masculine 'der Verlag', plural 'Verlage', genitivo 'des Verlags'. Se refiere a la empresa que publica libros y revistas. Plural regular. Importante usar el artículo correcto: der Verlag, die Verlage; aparece en citas y referencias bibliográficas.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Autorin berichtete, dass das Buch vom Verlag zurückgezogen wurde, nachdem die Verhandlungen scheiterten.
La autora informó que el libro fue retirado por la editorial después de que fracasaran las negociaciones.
Der Verlag hat den Autor unter Vertrag genommen.
La editorial contrató al autor.
Ich arbeite in einem Verlag.
Trabajo en una editorial.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un edificio con pilas de libros y un letrero 'Verlag' sobre la puerta.
Verlag — piensa 'ver-log' → 'registro del editor' para recordar la casa editorial.
Masculino: der Verlag — imagina a un hombre (der) con traje dirigiendo una editorial.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verlag se refiere a una empresa que publica libros o medios. 'Verlag' puede significar tanto la empresa (editorial) como, en contexto, el editor como persona o entidad.