noun
hora extra, hora extraordinaria
B1
Überstunde: hora extra, overtime. Sustantivo femenino en alemán (die Überstunde). Plural: die Überstunden. Se refiere a horas trabajadas fuera de la jornada habitual, relevante en contratos y nóminas. Declina normalmente (Genitiv Plural: der Überstunden). No tiene plural irregular, muy frecuente.
Ejemplos
Die Firma zahlte die Überstunden, obwohl das Budget knapp war.
La empresa pagó las horas extra a pesar de que el presupuesto era ajustado.
Ich mache Überstunden.
Estoy haciendo horas extras.
Ich musste gestern zwei Überstunden arbeiten.
Ayer tuve que hacer dos horas extra.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un reloj con una hora extra luminosa añadida al final del día.
Over + Stunde (hora) → over-hour = una hora adicional de trabajo.
Femenino: asócialo con 'die' — imagina 'die Uhr' (el reloj) para recordar 'die Überstunde'.
Notas
Se refiere a una hora extra trabajada más allá del horario laboral regular. A menudo se usa en plural: 'Überstunden'.