noun
transferencia (bancaria), transferencia bancaria
B1
Überweisung: transferencia bancaria; también remisión médica. Sustantivo femenino en alemán (die Überweisung). Plural: die Überweisungen. Se usa para transferir dinero entre cuentas o para la derivación de un médico a un especialista. Ejemplo declinación: die Überweisung (Nom. Sg.), der Überweisungen (Gen. Pl.).
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Bank verbuchte die Überweisung, weil der Kunde den Betrag überwies.
El banco registró la transferencia porque el cliente había transferido el importe.
Ich mache eine Überweisung.
Hago una transferencia bancaria.
Ich habe die Überweisung gestern online gemacht.
Hice la transferencia bancaria en línea ayer.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina dinero enviado a lo largo de una flecha de una cuenta bancaria a otra.
Über + Weisung (instrucción) → una instrucción/transferencia para mover dinero.
Femenino: asócialo con 'die' — imagina 'die Bank' y 'die Überweisung'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se utiliza comúnmente para transferencias bancarias electrónicas en el contexto bancario alemán. Plural: 'Überweisungen'.