noun
la perpetradora, la delincuente, la autora (del delito)
B1
Täterin (die) significa 'perpetradora femenina', mujer que cometió un delito. Sustantivo femenino, plural 'Täterinnen' (sufijo -innen). Declinación regular; genitivo singular 'der Täterin'. Término usado en contextos jurídicos, informes policiales y cobertura mediática, y en noticias y en el lenguaje formal.
Ejemplos
Man verdächtigte die Täterin, weil Zeugen sie am Bahnhof sahen.
Sospechaban de la presunta autora porque testigos la vieron en la estación.
Die Täterin hat die Tat gestanden.
La autora del delito confesó los hechos.
Die Täterin gestand die Tat.
La autora confesó el delito.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una figura femenina etiquetada 'Täterin' en la ilustración de un artículo de noticias.
die = artículo femenino; imagina a una mujer para recordar 'die Täterin'.
Notas
Täterin es la forma femenina de Täter. Úsala cuando la persona que cometió el acto sea mujer o cuando se especifique el género.