adjective
realmente, de hecho, en realidad
B1
'tatsächlich' significa 'realmente' o 'de hecho'. Puede funcionar como adjetivo o adverbio y es graduable (tatsächlicher, am tatsächlichsten). Contrasta con 'vermutlich'/'angeblich'. No es participio ni tiene auxiliar. Se usa para confirmar o enfatizar hechos: 'Er ist tatsächlich gekommen' ('Él realmente vino').
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das ist tatsächlich passiert.
Eso realmente sucedió.
Er ist tatsächlich der Beste in der Klasse.
Él es realmente el mejor de la clase.
Die Ergebnisse waren tatsächlich überraschend, sodass die Forscher nach weiteren Tests verlangten.
Los resultados fueron realmente sorprendentes, por lo que los investigadores pidieron más pruebas.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina una gran marca de verificación estampada en un artículo de periódico que confirma un hecho: 'tatsächlich' = realidad confirmada.
Suena como 'that's actually' (la frase inglesa): conecta el alemán con la frase en inglés.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
A menudo se usa como adverbio que significa 'en realidad' o 'de hecho'. Puede enfatizar que algo es verdadero o sorprendente.