noun
vagón comedor, vagón restaurante
B1
Speisewagen: sustantivo masculino que significa 'vagón comedor' o 'vagón restaurante' en el tren. Artículo: der Speisewagen. Plural: die Speisewagen (mismo plural). Genitivo singular: des Speisewagens. Se declina como sustantivo compuesto. No es verbo, sin auxiliares ni uso reflexivo, y el dativo es dem Speisewagen.
Ejemplos
Im Speisewagen servierten sie Kaffee und Kuchen.
En el coche comedor sirvieron café y pasteles.
Im Speisewagen bestellten die Reisenden viel, weil die Fahrt länger dauerte, und sie unterhielten sich dabei.
En el coche comedor, los viajeros pidieron bastante porque el viaje se alargó y conversaron entre ellos.
Wo ist der Speisewagen?
¿Dónde está el vagón restaurante?
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate un vagón de tren con mesas y platos: el 'Speisewagen' es el restaurante del tren.
Speisewagen suena como 'spice wagon' (carro de especias): imagina un carro lleno de comida picante para recordar que es un vagón comedor.
der — imagina a un chef masculino ('der Koch') trabajando en el vagón para recordar el género masculino.
Notas
Sustantivo compuesto: Speise (comida) + Wagen (vagón). El plural a menudo no cambia: 'die Speisewagen'. Se usa habitualmente en contextos de viajes en tren.