noun
la carta, el menú
A1
Speisenkarte (die) significa 'la carta' o 'el menú', la lista de platos en un restaurante. Sustantivo femenino; plural: Speisenkarten; declinación regular. Variante más común: Speisekarte. Uso típico: 'auf der Speisenkarte' = 'en la carta/menú'. Suena algo más formal. En Alemania se entiende universalmente.
Ejemplos
Der Kellner erklärte, dass auf der Speisenkarte neue Gerichte standen, obwohl viele Gäste die alten Favoriten wünschten.
El camarero explicó que en la carta había platos nuevos, aunque muchos clientes preferían los viejos favoritos.
Die Speisenkarte zeigt heute viele vegetarische Gerichte.
En la carta de hoy hay muchos platos vegetarianos.
Können Sie mir bitte die Speisenkarte bringen?
¿Podría traerme el menú, por favor?
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un menú titulado 'Speisenkarte' con fotos de platos.
speisen = 'comer', karte = 'tarjeta' → tarjeta para comer = menú.
die = imagina a una cocinera firmando el menú.
Notas
Speisenkarte es sinónimo de Speisekarte; ambos se utilizan para los menús de restaurante.