adjective
ahorrador, económico
B1
sparsam es un adjetivo que significa ahorrador o económico. Comparativo: sparsamer; superlativo: am sparsamsten. Es graduable; puede usarse atributiva, predicativamente o adverbialmente («vivir de forma parsimoniosa»). Antónimo: verschwenderisch. Se aplican terminaciones regulares; describe personas, hábitos o uso moderado de recursos.
Ejemplos
Das neue Auto ist sparsam im Verbrauch.
El coche nuevo consume poco combustible.
Obwohl die Haushälterin sehr sparsam war, kaufte die Familie neue Möbel, weil das alte Sofa kaputtging.
Aunque la empleada del hogar era muy ahorrativa, la familia compró muebles nuevos porque el sofá viejo se rompió.
Meine Großmutter ist sehr sparsam und kauft nur, was sie braucht.
Mi abuela es muy ahorradora y solo compra lo que necesita.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una hucha en la que alguien mete cuidadosamente cada moneda para ahorrar.
Piensa en 'spar' como 'spare' o 'savings' (reservar/ahorrar): quien guarda dinero es 'sparsam' (ahorrador).
Notas
Se usa tanto para personas (ahorrador / prudente con el dinero) como para cosas (económico, p. ej. de bajo consumo). No es lo mismo que 'geizig' (tacaño), que tiene una connotación negativa.