conjunction
mientras, siempre que
B1
'solange' es una conjunción subordinante que significa 'mientras' o 'siempre que'. Introduce una oración subordinada y provoca que el verbo finito vaya al final en alemán. Se emplea para duración o condición (p. ej. 'mientras estés aquí'). No es preposición ni verbo reflexivo; requiere coma.
Ejemplos
Solange das Wetter schlecht blieb, verschob die Gemeinde die Bauarbeiten, weil die Straßen unpassierbar waren.
Mientras el tiempo permaneció malo, el ayuntamiento pospuso las obras porque las calles eran intransitables.
Solange ich koche, kannst du den Tisch decken.
Mientras yo cocino, puedes poner la mesa.
Du kannst bleiben, solange du willst.
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una línea de tiempo larga con las palabras 'so long' encima para recordar el sentido de duración.
Suena como la frase inglesa 'so long' — imagina algo que dura mucho tiempo.
Notas
Conjunción subordinante; desplaza el verbo conjugado al final de la oración. A menudo se traduce como 'mientras' o 'siempre que' según el contexto.