noun
rodaja, rebanada, cristal, disco
B1
Scheibe es un sustantivo femenino que puede significar 'rodaja/rebanada' (p. ej. pan), 'cristal' (lámina de ventana) o 'disco' (objeto redondo y fino). El plural es Scheiben. La declinación es regular. La traducción depende del contexto: alimentación, ventanas o usos técnicos, especialmente en contextos técnicos como la óptica.
Ejemplos
Eine Scheibe Brot mit Butter und Käse ist ein schnelles Frühstück.
Una rebanada de pan con mantequilla y queso es un desayuno rápido.
Die Scheibe des Fensters ist zerbrochen.
El cristal de la ventana está roto.
Ich nehme eine Scheibe Brot zum Frühstück.
Tomo una rebanada de pan para el desayuno.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate una pizza redonda y saca una porción visible (Scheibe): la imagen de una sola tajada ayuda.
Suena un poco como 'shy-buh': imagina susurrar 'shy' cuando coges una rebanada.
die: imagina a una mujer (die) dándote una rebanada de pan; asocia la imagen femenina con la palabra.
Notas
Se usa comúnmente para rebanadas de pan, de queso, y para cristales o discos. Sustantivo femenino: die Scheibe. En compuestos puede referirse a muchos objetos planos (p. ej., Glasscheibe, Käsescheibe).