pronoun
todos, todas, en su totalidad
B1
Sämtlich es un pronombre/adjetivo indefinido que significa 'todos' o 'completo' (sin excepción). Suele usarse atributivamente antes del sustantivo (sämtliche Personen) y se declina como adjetivo. Más formal que 'alle', subraya totalidad. No es reflexivo ni exige preposición específica en registros formales.
Ejemplos
Sämtliche Gäste haben den Raum verlassen.
Todos los invitados han salido de la sala.
Er hat sämtliche Dokumente gelesen.
Él ha leído todos los documentos.
Sämtliche Unterlagen wurden eingereicht, obwohl die Frist knapp war.
Se presentaron todos los documentos, aunque el plazo era muy ajustado.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una pila de papeles estampada con un gran sello 'TODO' que cubre cada hoja.
Piensa en 'sum' (todo junto) + 'tlich' — todo sumado.
Notas
Sämtlich es una palabra formal/neutra que significa 'todo' o 'enteramente'. Se usa frecuentemente con sustantivos en plural ('sämtliche Unterlagen') o para significar 'cada uno de' en sentido colectivo.