noun
viaje de regreso, viaje de vuelta
B1
Rückfahrt (f.) significa 'viaje de regreso' o 'viaje de vuelta'. Es el opuesto de Hinfahrt y se usa en contextos de viajes. Plural Rückfahrten; declinación regular femenina. No exige preposición concreta, aunque es común 'en la Rückfahrt' o la expresión fija 'ida y vuelta' (Hin- und Rückfahrt).
Ejemplos
Die Rückfahrt war sehr anstrengend.
El viaje de vuelta fue muy agotador.
Die Familie verlor das Gepäck auf der Rückfahrt, weil der Busfahrer anhielt.
La familia perdió el equipaje en el viaje de vuelta porque el conductor del autobús se detuvo.
Unsere Rückfahrt beginnt am Bahnhof um 18 Uhr.
Nuestro viaje de regreso sale de la estación a las 18:00.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un tren que regresa a la estación de partida — eso es la Rückfahrt.
Rückfahrt = rück- (atrás) + Fahrt (viaje) — 'viaje de regreso'.
die Rückfahrt — imagina a una mujer despidiéndose mientras inicia el viaje de regreso.
Notas
Rückfahrt generalmente se refiere al viaje de regreso al origen; no debe confundirse con Hin- (trayectos de ida).