noun
el borde, el margen
B1
Rand (der Rand) significa borde o margen, físico (borde de la mesa) o figurado (márgenes sociales). Plural: Ränder, con cambio de umlaut. Sustantivo masculino. Expresión común 'am Rand (von...)' = en el borde de…. Dativo plural: 'den Rändern'. Plural irregular por el Umlaut.
Ejemplos
Er saß am Rand des Sees.
Se sentó en la orilla del lago.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen an den oberen Rand des Blattes.
Por favor, escriba su nombre en la parte superior de la hoja.
Am Rand der Seite steht eine Notiz.
En el margen de la página hay una nota.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina el borde de una mesa o de una página con una línea oscura: eso es el Rand.
Piensa 'rand' como 'rim' en inglés (sonido corto y seco).
der -> imagina una regla (masculino) midiendo el borde: 'der Rand'.
Notas
Rand se refiere comúnmente a un borde, aro o margen. El genitivo singular suele aparecer como 'des Randes' en registros formales, aunque también se ve 'des Rands'.