adjective
masculino, varonil
A1
männlich: adjetivo que significa 'masculino' o 'varonil'. Se usa para sexo biológico, género gramatical o rasgos (p. ej. viril). Es graduable: comparativo männlicher, superlativo am männlichsten. Antónimo: weiblich. No es reflexivo ni exige preposición fija; puede emplearse atributiva o predicativamente. comúnmente.
Ejemplos
Das Wort 'Tisch' ist im Deutschen männlich.
La palabra «Tisch» es masculina en alemán.
Der Forscher bemerkte, dass der Vorname männlich erschien, weil die Statistik dies bestätigte.
El investigador observó que el nombre de pila parecía masculino porque las estadísticas lo confirmaban.
Der Hund ist männlich.
El perro es macho.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina el símbolo masculino (♂) junto a la palabra para recordar su sentido masculino.
Piensa 'man' → männlich (relacionado con 'hombre/macho').
Notas
Se usa tanto para el sexo biológico como para el género gramatical.