adjective
malvado, enojado
A1
bös significa 'malvado', 'mezquino' o 'enojado'. Similar a böse; es un adjetivo graduable: comparativo böser, superlativo am bösesten. No es participio ni reflexivo. El contexto determina si expresa maldad moral, mezquindad o ira; su declinación sigue las reglas adjetivales en alemán.
Ejemplos
Der Hund ist nicht bös, er hat nur Angst.
El perro no es agresivo, solo tiene miedo.
Sie war sehr bös über die Nachricht.
Ella estaba muy enfadada por la noticia.
Er wirkte bös, weil seine Worte scharf waren.
Parecía enfadado, porque sus palabras eran duras.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Visualiza una cara enfadada con una pequeña boca en 'o' para recordar bös (enojado/malo).
bös ~ 'boas' (piensa en un siseo — malo/diabólico).
Notas
bös es algo literario; en el habla cotidiana es más común böse. Comparativo: böser. Superlativo: am bösesten.