noun
el equipo, la tripulación
A2
Mannschaft significa 'equipo' o 'tripulación', especialmente en deportes o a bordo. Sustantivo femenino: die Mannschaft; plural Mannschaften. Declinación regular: die Mannschaft (singular), die Mannschaften (plural); genitivo der Mannschaft/der Mannschaften. No exige preposición especial. Uso habitual en contextos deportivos y coloquialmente para equipos de trabajo.
Ejemplos
Die Mannschaft hat gestern das Finale gewonnen.
El equipo ganó la final ayer.
Nachdem der Trainer der Mannschaft neues Training gab, gewann der Klub das nächste Spiel.
Después de que el entrenador dio al equipo un nuevo entrenamiento, el club ganó el siguiente partido.
Die deutsche Nationalmannschaft hat das Spiel gewonnen.
La selección alemana ganó el partido.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un equipo deportivo reunido en círculo bajo una pancarta que dice 'Mannschaft'.
Piensa 'man-shaft' — el ritmo de dos sílabas ayuda a recordar Mannschaft (MANn-schaft).
Die Mannschaft — recuerda 'die' (femenino) imaginando a una capitana prominente liderando el equipo.
Notas
Mannschaft se usa comúnmente para equipos deportivos pero también para tripulaciones (de barco, equipo de filmación) o cualquier grupo organizado que trabaja junto. No confundir con Männer (hombres): Mannschaft no implica género.