verb
llamarse, significar
A1
heißen: verbo alemán que significa 'llamarse' (nombre) y 'significar' en locuciones como 'das heißt'. Auxiliar: haben. Verbo mixto/irregular: Präteritum hieß, participio geheißen. No es reflexivo ni separable. Muy usado en presentaciones (Wie heißen Sie?) y para explicar o reformular ideas.
Ejemplos
Dieses Wort heißt auf Englisch 'to be called'.
Esta palabra se traduce al inglés como 'to be called'.
Er hieß Peter.
Se llamaba Peter.
Ich habe früher so geheißen.
Antes me llamaban así.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien señalando y diciendo 'Te llamas ...' — heißen = 'llamarse'.
Suena similar a 'hiss' en inglés — piensa en anunciar tu nombre con un siseo (vínculo curioso).
Notas
Verbo común que se usa para decir el nombre de alguien. Perfecto con 'haben' (hat geheißen). | Verbo intransitivo; las formas pasivas no son aplicables.