verb
parecer, tener aspecto, verse
A1
Aussehen: verbo separable que significa 'parecer' (apariencia), 'aparecer' o 'verse como'. Auxiliar: haben; verbo fuerte/irregular (du siehst aus, pret. sah, participio ausgesehen). No es reflexivo; el prefijo 'aus-' se separa (du siehst gut aus). No tiene pasiva. Muy usado para describir aspecto físico o impresión general.
Ejemplos
Der Pulli hat im Internet toll ausgesehen.
El suéter se veía genial en Internet.
Du siehst heute gut aus.
Hoy te ves bien.
Der Schauspieler sah auf dem Foto älter aus, obwohl sein Pass ein anderes Geburtsjahr angab.
El actor parecía mayor en la foto, aunque su pasaporte indicaba otro año de nacimiento.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina salir por una puerta y que alguien juzgue cómo te ves; el prefijo 'aus' (fuera) + 'sehen' (ver) = cómo se te ve desde fuera.
suena como 'out' + 'seeing' — piensa en ser visto desde el exterior
Notas
'aussehen' es un verbo separable e intransitivo que significa tener cierto aspecto o aparentar. Se usa comúnmente con adjetivos (Du siehst gut aus) o en la frase 'es sieht so aus, als...' para introducir una suposición basada en la apariencia. Verbo intransitivo; las formas pasivas no son aplicables.