noun
el hogar, el presupuesto
A2
Haushalt (der) significa 'hogar' o 'presupuesto' (p. ej. presupuesto estatal). Plural: Haushalte. Sustantivo masculino: der Haushalt; genitivo des Haushalts. Puede referirse a tareas domésticas (llevar el Haushalt) y a planificación financiera. Declinación regular; no es reflexivo ni exige preposición especial.
Ejemplos
Die Familie sparte im Haushalt Energie, weil die Strompreise gestiegen waren.
La familia ahorró energía en el hogar porque los precios de la electricidad habían subido.
Die Stadt hat den Haushalt für dieses Jahr beschlossen.
La ciudad aprobó el presupuesto para este año.
Ich mache den Haushalt.
Hago las tareas del hogar.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un libro de cuentas etiquetado 'Haushalt' registrando los gastos del hogar.
'Haushalt' suena a 'house-halt' — lo que mantiene la casa en funcionamiento.
Notas
Puede significar las personas que viven juntas (hogar/unidad doméstica) o un presupuesto financiero ('elaborar el presupuesto'). El contexto determina la traducción.