noun
amo de casa, amo del hogar
A1
Hausmann: sustantivo alemán que significa 'amo de casa' o 'man of the house'. Género: der; plural Hausmänner (con Umlaut + -er). Se refiere a un hombre que gestiona el hogar. Formación del plural con cambio vocálico; declinación regular por lo demás. Término cada vez más usado.
Ejemplos
Der Hausmann bleibt zu Hause und kümmert sich um die Kinder.
El padre se queda en casa y se encarga de los niños.
Er ist Hausmann und seine Frau geht arbeiten.
Él es ama de casa y su esposa trabaja.
Man sprach über den Hausmann, weil er nach dem Umzug viele Aufgaben übernahm und somit den Alltag erleichterte.
Se hablaba del hombre de la casa porque, tras la mudanza, asumió muchas tareas y así facilitó la vida cotidiana.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Un hombre que cuida la casa — 'Haus' + 'Mann'.
Der Hausmann — 'der' para un hombre.
Notas
Plural: Hausmänner. Menos común que 'Hausfrau' pero cada vez más usado.