noun
el conserje, el portero, el encargado del edificio
B1
Hausmeister es un sustantivo masculino que significa conserje o encargado del edificio. Plural: Hausmeister (sin -n). Declina: der Hausmeister (sg.), die Hausmeister (pl.); genitivo des Hausmeisters. Forma femenina: Hausmeisterin. No exige preposición especial; denota quien supervisa mantenimiento, calefacción y limpieza.
Ejemplos
Der Hausmeister repariert die kaputte Lampe im Treppenhaus.
El conserje repara la lámpara rota en la escalera.
Der Hausmeister kümmert sich um die Instandhaltung des Gebäudes.
El conserje se ocupa del mantenimiento del edificio.
Unser Hausmeister kommt jeden Morgen, um den Hof zu kehren.
Nuestro conserje viene cada mañana a barrer el patio.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a un hombre amigable con llaves y una caja de herramientas cuidando un edificio.
house + meister (master) → maestro de la casa.
der (masculino): imagina 'der Meister' (el maestro) para recordar el género masculino.
Notas
Se refiere típicamente a la persona responsable del mantenimiento de un edificio. El plural puede ser 'Hausmeister' (o coloquialmente también 'Hausmeister').