noun
ama de casa
A1
Hausfrau: sustantivo femenino alemán que significa 'ama de casa' o 'homemaker'. Género: die; plural Hausfrauen. Describe a una mujer dedicada al hogar; término tradicional que puede sonar anticuado o estereotipado hoy. Declina regularmente; no requiere preposición especial. En contextos modernos se evita.
Ejemplos
Er suchte nach einer Hausfrau, die gut kochen kann.
Buscaba una ama de casa que supiera cocinar bien.
Viele Nachbarn erinnerten sich an die Hausfrau, als die Schule geschlossen wurde, weil sie früher oft Kuchen brachte.
Cuando cerraron la escuela, muchos vecinos recordaron a la ama de casa, porque antes solía traer pasteles con frecuencia.
Sie ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder und den Haushalt.
Ella es ama de casa y se ocupa de los niños y del hogar.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Una mujer que gestiona el hogar: piensa 'Haus' + 'Frau' (casa + mujer).
Die Hausfrau — 'die' para una mujer.
Notas
Término tradicional; 'Hausfrau' puede sonar anticuado en algunos contextos; 'homemaker' es una alternativa neutra en inglés.