noun
el veneno
B1
Gift en alemán significa 'veneno' (no 'regalo' — falso amigo). Sustantivo neutro: das Gift; plural Gifte. Declinación regular (Gen. des Gifts; plural die Gifte). Se usa para sustancias tóxicas o daño metafórico. No confundir con inglés 'gift' que significa presente. Atención.
Ejemplos
Manche Pilze enthalten ein tödliches Gift.
Algunos hongos contienen un veneno mortal.
Die Pflanze enthält Gift.
La planta contiene veneno.
Vorsicht: 'Gift' ist ein falscher Freund für Englischsprachige, es bedeutet nicht 'present'.
Cuidado: 'Gift' es un falso amigo para los hablantes de inglés; no significa 'regalo'.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un regalo envuelto que, al abrirse, revela una calavera y tibias cruzadas — el falso amigo 'Gift' en realidad significa veneno.
Se parece a la palabra inglesa 'gift' pero suena como 'gɪft' — recuerda que NO significa 'regalo' sino 'veneno'.
Das Gift — imagina un frasco de veneno de color gris y neutro para recordar 'das'.
Notas
Un falso amigo clásico para estudiantes de inglés: el alemán 'Gift' significa 'veneno' en inglés, no 'regalo'.