noun
el género, el sexo
B1
Geschlecht (das) significa «género» o «sexo», usado para género gramatical o sexo biológico. Sustantivo neutro con artículo das; plural Geschlechter. Genitivo singular: Geschlechts. No tiene preposición fija. El contexto determina si es género (social/grammatical) o sexo (biológico). Declina regularmente; observe la terminación en genitivo -s.
Ejemplos
Bei der Umfrage wurde das Geschlecht der Teilnehmenden erfragt, damit die Ergebnisse nach Gruppen ausgewertet werden konnten.
En la encuesta se preguntó el sexo de los participantes para poder analizar los resultados por grupos.
Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an: männlich, weiblich oder divers.
Por favor, indique su género: masculino, femenino o diverso.
Die Diskussion über das Geschlecht ist in vielen Bereichen wichtig.
La discusión sobre el género es importante en muchos ámbitos.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Visualiza dos cajas etiquetadas «männlich» y «weiblich» bajo el título GESCHLECHT.
Suena como «guess-lekt»: imagina adivinar a qué grupo pertenece alguien (su género).
das — piensa en «das» como un artículo neutro que etiqueta la categoría en sí (das Geschlecht).
Notas
Geschlecht puede significar tanto «género» (social/cultural) como «sexo» (biológico). Las colocaciones varían según el sentido («soziales Geschlecht» vs. «biologisches Geschlecht»).