adjective
físico, corporal
B1
Körperlich significa 'físico' o 'corporal', describe el cuerpo, sensaciones, acciones o efectos físicos concretos (no mentales ni emocionales). Es gradable (körperlicher, am körperlichsten) y contrasta con geistig/seelisch. Uso frecuente en contextos médicos y cotidianos; no es participio, sin preposiciones o auxiliares especiales.
Ejemplos
Bei körperlichen Untersuchungen wird die Gesundheit genau geprüft.
En los exámenes físicos se comprueba la salud detenidamente.
Nach dem Training spürte er körperliche Erschöpfung.
Después del entrenamiento sintió agotamiento físico.
Die Teilnehmer wurden körperlich so erschöpft, dass sie eine Pause brauchten, weil das Training sehr intensiv war.
Los participantes quedaron tan agotados físicamente que necesitaron un descanso, porque el entrenamiento fue muy intenso.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Visualiza músculos o el cuerpo humano para recordar que 'körperlich' significa físico.
Piensa en 'Körper' = cuerpo y '-lich' como '-ly' — indica relación con el cuerpo.
Notas
Körperlich describe cosas relacionadas con el cuerpo o aspectos físicos; puede usarse tanto literalmente (dolor físico) como figuradamente (prueba/evidencia física).