adjective
separado/a, por separado
B1
Getrennt es adjetivo/participio que significa 'separado', 'por separado' o 'aparte'. Deriva del verbo trennen; participio perfecto: getrennt. Tiene comparativo y superlativo (getrennter, am getrenntesten) y se usa como adjetivo o adverbio (p. ej. getrennt zahlen). Antónimos: gemeinsam, zusammen. El verbo usa 'haben' como auxiliar.
Ejemplos
Die Eltern lebten getrennt, weil das Paar die Beziehung offiziell beendet hatte.
Los padres vivían separados porque la pareja había terminado oficialmente su relación.
Die Dokumente müssen getrennt aufbewahrt werden.
Los documentos deben guardarse por separado.
Die Zimmer sind getrennt, sodass jeder seine Ruhe hat.
Las habitaciones están separadas, así que cada uno tiene su tranquilidad.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina dos habitaciones con una pared clara entre ellas etiquetada 'getrennt' (separadas).
Suena un poco como 'get rent' — imagina a dos inquilinos obteniendo habitaciones separadas.
no aplicable (adjetivo) — recuerda que se deriva del verbo 'trennen' (separar).
Notas
Adjetivo participial formado del verbo 'trennen' (separar). Puede usarse atributivamente o predicativamente (p. ej., 'getrennte Zimmer' frente a 'Die Zimmer sind getrennt').