adjective
posible, eventual
B1
eventuell significa posible o potencialmente (no 'eventually'). Expresa incertidumbre o contingencia: p. ej. 'Eso puede causar problemas eventualmente.' No es gradable; suele usarse adverbialmente y a menudo equivale a quizá o tal vez en lenguaje coloquial. Cuidado con el falso amigo inglés.
Ejemplos
Eventuell komme ich später zum Abendessen.
Quizá venga más tarde a cenar.
Es kann eventuell morgen regnen, also nimm einen Schirm mit.
Puede que llueva mañana, así que llévate un paraguas.
Der Direktor sagte, dass eventuell neue Mitarbeiter eingestellt würden, wenn die Auftragslage weiter stiege.
El director dijo que posiblemente se contratarían nuevos empleados si la cantidad de pedidos seguía aumentando.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un signo de interrogación sobre una fecha en el calendario, indicando que podría suceder.
Suena como 'even tual' — piensa 'incluso si es posible'.
Notas
A menudo usado como adverbio que significa 'posiblemente'. Registro neutro. No se suele comparar (no 'eventueller' en el sentido de 'más posible').