noun
planta, piso
B1
Etage es un sustantivo femenino que significa piso o planta (die Etage, plural Etagen). Indica niveles de un edificio, p. ej. en der ersten Etage. Plural Etagen es regular; declinaciones siguen patrones comunes. No exige preposición fija; suele aparecer con en o auf para ubicación.
Ejemplos
Das Gebäude hat fünf Etagen.
El edificio tiene cinco plantas.
Die Firma zog in das neue Gebäude um, weil die Abteilung mehr Platz in der zweiten Etage erhielt.
La empresa se mudó al nuevo edificio porque el departamento consiguió más espacio en la segunda planta.
Unsere Wohnung ist in der dritten Etage.
Nuestro apartamento está en la tercera planta.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un ascensor que se detiene y un cartel sobre la puerta que dice '3. Etage'.
Suena como 'a TAH.ge' — imagina decir 'a tall gee' para un piso alto.
die — piensa en 'die' como el letrero femenino en la puerta de cada piso.
Notas
Se usa comúnmente para los pisos de un edificio. Relacionada con el francés étage; puede ser un falso amigo para hablantes de otras lenguas.