noun
la acusación, el reproche
B1
Vorwurf significa 'reproche' o 'acusación', suele implicar crítica más que un cargo legal. Sustantivo masculino (der Vorwurf) con plural Vorwürfe (cambio de vocal). Uso común: 'hacerle un reproche a alguien' — la persona recibe el reproche en dativo. Genitivo singular: des Vorwurfs.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sein größter Vorwurf war, dass er nie zuhört.
Su mayor reproche fue que nunca escucha.
Ich mache dir keinen Vorwurf.
No te culpo.
Sie machte ihm einen Vorwurf.
Ella le hizo un reproche.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un dedo acusador moviéndose y un papel etiquetado 'Vorwurf' siendo entregado como si fuera una acusación.
Suena un poco como 'for-wurf' — imagina a alguien 'lanzando' (wurf) una queja hacia alguien.
Imagina a un hombre (der) señalando con el dedo al hacer un reproche — 'der' para masculino.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Vorwurf puede significar tanto un reproche (una expresión de desaprobación) como una acusación (la afirmación de que alguien hizo algo malo). Se usa comúnmente en contextos personales y sociales.