adjective
estrecho, ajustado, apretado
A2
Eng significa 'estrecho' o 'cercano' y puede indicar algo físico (calle estrecha) o figurado (relación cercana). También 'ajustado' para ropa. Es adjetivo graduable: comparativo enger, superlativo am engsten. Antónimo: weit. Se usa atributiva o predicativamente, sin reflexividad. También aparece en compuestos y para plazos ajustados.
Ejemplos
Wir sind eng befreundet und sprechen fast jeden Tag.
Somos muy buenos amigos y hablamos casi todos los días.
Die Tasche war eng, weil die Bücher größer waren als erwartet, sodass die Frau zusätzliche Taschen kaufen musste.
La bolsa estaba muy apretada porque los libros eran más grandes de lo esperado, así que la mujer tuvo que comprar bolsas extra.
Die Straße ist sehr eng, man kann kaum zwei Autos passieren lassen.
La calle es muy estrecha; apenas caben dos coches.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un callejón estrecho donde dos personas se rozan los hombros.
Como la 'eng' en inglés, pronunciada como en 'length' sin la l — corta y cerrada.
no aplicable
Notas
Puede describir estrechez física o relaciones estrechas/cercanas. Comparativo: 'enger', superlativo: 'am engsten' o atributivo 'der engste'.