noun
la recomendación, la sugerencia, la referencia
B1
Empfehlung (die): significa 'la recomendación', 'la sugerencia' o 'la referencia'. Sustantivo femenino; plural Empfehlungen. Declinación: nominativo/acusativo pl. die Empfehlungen, genitivo pl. der Empfehlungen, dativo pl. den Empfehlungen. Singular: die Empfehlung. Uso para consejos, referencias laborales o sugerencias de producto. Frase común: dar una recomendación.
Ejemplos
Die Expertin gab der Firma eine Empfehlung, damit das Projekt erfolgreich blieb.
La experta le dio a la empresa una recomendación para que el proyecto siguiera siendo exitoso.
Die Empfehlung des Professors hat mir bei der Bewerbung sehr geholfen.
La recomendación del profesor me ayudó mucho con la solicitud.
Er gab mir eine gute Empfehlung für das Restaurant.
Me dio una buena recomendación sobre el restaurante.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una nota con un pulgar hacia arriba titulada 'Empfehlung' clavada en un tablón.
em-FEHL-ung — piensa en 'a helpful hint' (una pista útil) = recomendación.
Die Empfehlung — asócialo con 'die' (femenino) imaginando a una mujer dando un consejo.
Notas
Se utiliza tanto para recomendaciones personales (p. ej., restaurantes) como para referencias o recomendaciones formales en contextos profesionales/académicos.