verb
anotar, registrar, inscribir
A2
Eintragen significa introducir (datos) o registrar/inscribir. Es un verbo separable (eintragen → trägst ein) con cambio vocálico a→ä en du/er y pretérito fuerte (trug), participio eingetragen. Usa haben como auxiliar. No es reflexivo por defecto y es transitivo, suele llevar objeto en acusativo.
Ejemplos
Ich trage meinen Namen in die Liste ein.
Anoto mi nombre en la lista.
Die Daten wurden eingetragen.
Se introdujeron los datos.
Der Student trug die neuen Termine in den Kalender ein, nachdem der Professor die Änderungen erklärte.
El estudiante anotó las nuevas fechas en el calendario después de que el profesor explicó los cambios.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina escribir un nombre en una lista o formulario.
ein + tragen → 'carry in' (meter en una lista).