pronoun
la misma
B1
dieselbe es un pronombre demostrativo femenino singular que significa 'la misma' (femenino). Concuerda en género, número y caso con el sustantivo. Formas relacionadas: derselbe (masc.), dasselbe (neutro). A diferencia de 'la misma' tipo ('die gleiche'), dieselbe indica exactamente la misma entidad, no solo el mismo tipo. Se declina según caso
Ejemplos
Wir tragen heute dieselbe Jacke.
Hoy llevamos la misma chaqueta.
Die Ärztin erklärte, dass sie bei mehreren Patienten dieselbe Reaktion feststellte, obwohl die Symptome unterschiedlich waren.
La doctora explicó que observó la misma reacción en varios pacientes, aunque los síntomas eran distintos.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate a dos mujeres señalando el mismo vestido y diciendo 'dieselbe'.
Suena un poco como 'diesel' — imagina a dos personas con la misma chaqueta 'diesel' para recordar 'el mismo'.
La terminación -e coincide con el femenino 'die' — piensa 'die' + 'selbe' para recordar la forma femenina.
Notas
Se usa al referirse de nuevo a un sustantivo femenino mencionado anteriormente; concuerda en género y número con ese sustantivo. 'dieselbe' puede funcionar como pronombre o determinante.