adverb
esta vez
B1
'diesmal' significa 'esta vez' y es un adverbio temporal que marca una ocasión concreta frente a otras (p. ej. 'Esta vez lo haré diferente'). Invariable y no reflexivo; no requiere preposición ni auxiliar. Muy usado en el habla cotidiana y la escritura.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Diesmal machen wir einen Ausflug.
Esta vez haremos una excursión.
Diesmal reiste die Abteilung nach Berlin, obwohl das Budget knapp war, damit sie die neue Filiale besichtigen konnten.
Esta vez el departamento viajó a Berlín, aunque el presupuesto era limitado, para poder visitar la nueva sucursal.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un calendario con una fecha marcada en círculo etiquetada 'diesmal' para la ocasión actual.
Suena como 'this mall' — imagina ir a algún sitio 'esta vez' para fijar el significado.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Un adverbio temporal que se usa para indicar la ocasión actual en contraste con otras ocasiones (por ejemplo, 'letztes Mal' = la vez pasada).