pronoun
yo mismo/yo misma, por sí mismo/por sí misma
B1
Selber es un pronombre demostrativo usado para enfatizar: 'yo mismo', 'él mismo' o 'por sí mismo'. Refuerza identidad o acción (ich selber). Equivale a 'selbst' pero suele ser más coloquial. No es verbo reflexivo, no exige preposición ni auxiliar y sigue al pronombre o sustantivo enfatizado.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Schülerin wollte das Problem selber lösen, weil sie glaubte, dass sie die Lösung dann besser verstehen würde.
La alumna quiso resolver el problema por sí misma porque creía que así entendería mejor la solución.
Er hat das Buch selber gekauft.
Él compró el libro él mismo.
Ich mache das selber.
Lo hago yo mismo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Una persona señalándose con el pulgar para indicar '¡lo hice yo!'.
Suena como 'seller' — pero señálate para recordar que se refiere a 'uno mismo'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado para énfasis (coloquial) con el significado 'uno mismo' o 'la misma persona/cosa'. A menudo es intercambiable con 'selbst', pero 'selber' es más coloquial.