noun
el/la niñero/a, el/la canguro (col.), la niñera
A2
Babysitter: Sustantivo (a menudo der Babysitter). Significa persona que cuida niños temporalmente. Plural idéntico: Babysitter. Genitivo singular 'des Babysitters', genitivo plural 'der Babysitter'. Dativo plural 'den Babysittern'. Préstamo del inglés; en español equivalentes: niñero/niñera o canguro (coloquial). Puede referirse a hombre o mujer; a veces se usa Babysitterin para femenino.
Ejemplos
Der Babysitter passt heute Abend auf die Kinder auf.
El niñero cuida a los niños esta noche.
Die Eltern bezahlten einen Babysitter für die Kinder, weil sie am Abend zur Arbeit mussten.
Los padres pagaron a una niñera para los niños porque por la noche tenían que ir a trabajar.
Wir brauchen einen Babysitter für heute Abend.
Necesitamos una niñera para esta noche.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a una persona sentada con un bebé vigilándolo.
Inglés 'baby sitter' (misma palabra).
der - piensa 'der Babysitter' (artículo masculino) como forma base.
Notas
Palabra importada del inglés usada en alemán. El plural es idéntico (Babysitter). Puede usarse para cuidadores masculinos o femeninos; el artículo o el contexto indica el género.